The Sanjay Colony police post has arrested eight accused individuals in connection with a murderous assault stemming from a dispute over the placement of a weighing machine in the street.