Police arrested two accused in connection with the murder of a youth who was beaten up on suspicion of battery theft