The Crime Branch KAT team traced the 24-year-old girl who was missing from her home and handed her over to her family